Übersetzungsmanager Englisch - Deutsch (m/w/d)

REFERENZNUMMER:

670707/1

MEINE AUFGABEN:

- Erstellung und korrigieren Übersetzungen aus dem Gebiet der Elektrotechnik in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch
- Bearbeitung von Übersetzungsprojekte im Translation-Management-System SDL Trados
- Betreuung der Translation Memory und eine fachgebietsspezifische Terminologiedatenbank
- Unterstützung des Teams bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des softwaregestützten Übersetzungsprozesses
- Implementierung und Pflege eines Qualitätsmanagement für Übersetzungen der elektrotechnischen Normung

MEINE QUALIFIKATIONEN:

- Erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung der Fachrichtung Übersetzen mit der Hauptsprache Englisch
- Praktische Berufserfahrung als Übersetzer im technischen Bereich
- Erfahrung mit Translation-Management-Systemen, idealerweise SDL Trados, sowie als Übersetzungs- oder Projektmanager
- Ihnen liegen analytisches Denken, die Kooperation im Team und zielorientiertes Handeln
- Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise mit einer guten Arbeitsorganisation ist Ihnen vertraut

MEINE VORTEILE:

- Spannende Aufgabe
- Remote-Möglichkeit
- Öffentlicher Kunde

ÜBER HAYS:

Der Bereich IT ist unsere Kernkompetenz, auf deren Grundlage sich Hays entwickelt hat. Wir sind das größte privatwirtschaftlich organisierte IT-Personaldienstleistungsunternehmen in Deutschland und haben für jede Karrierestufe das passende Angebot – egal ob Sie an Vakanzen in agilen KMUs oder starken DAX-Konzernen interessiert sind. Wir beherrschen die komplette IT-Klaviatur von Support bis zur Softwarearchitektur oder Digitalisierung – dank unseres umfangreichen Portfolios ist für jeden etwas dabei. So konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten im Rahmen einer Life-Long-Partnerschaft unzählige Fach- und Führungskräfte aus der IT dabei unterstützen, die Weichen für eine erfolgreiche Karriere zu stellen. Unser Beratungsteam ist spezialisiert und somit in der Lage, auf Ihre Wünsche und Vorstellungen einzugehen und Sie auf Bewerbungsgespräche und Vertragsverhandlungen bestens vorzubereiten. Probieren Sie es aus und erfahren Sie, was der Markt Ihnen zu bieten hat – völlig kostenfrei, diskret und unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie.