Softwaredokumentation Automatisierungstechnik

Wir bringen anspruchsvolle Projekte und hochqualifizierte Spezialisten zusammen. Werden auch Sie FERCHAU-Partner und entdecken Sie die vielen Vorteile einer professionellen Zusammenarbeit. Nutzen Sie unsere Erfahrungen in über 45 Jahren Engineering und IT. Softwaredokumentation Automatisierungstechnik Einsatzort: Reutlingen - Start: 01.10.2015 Leistungsbeschreibung

- Übersetzungsmanagement und Beschreibung von Steuerungssoftware (SIMATIC S7, WinCC, Siemens 840D) inkl. zugehöriger Bedienoberfläche
- Übersetzen und Bearbeiten von Betriebsanleitungen in MS Word / Vorkenntnisse mit einem XML-basierten Redaktionssystem von Vorteil
- Enge Zusammenarbeit mit dem Softwareteam

Anforderungen

- Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
- Geübter Umgang mit Translation Memory Systemen (zb. Across)
- Erfahrungen im Bereich der Softwaredokumentation von Vorteil
- Gute Englischkenntnisse

FERCHAU ENGINEERING GMBH
Niederlassung Reutlingen Herr Oliver Ramoli
Auchtertstraße 8 72770 Reutlingen
Fon -0 freelance.ferchau.de/ Software, Simatic, WinCC, Siemens. XML, Dokumentation, Across,