Dieses Jobangebot ist archiviert und steht nicht mehr zur Verfügung.
Vakante Jobangebote finden Sie unter Projekte.

Übersetzer von Texten und Fachinformationen für Schweizer Markt (m/w/d)

Eingestellt von Hays aus Mannheim, Universitätsstadt

Gesuchte Skills: Übersetzung, Netzwerk

Projektbeschreibung

REFERENZNUMMER:

406390/1

MEINE AUFGABEN:

-Überprüfen von Texten der Gebrauchs- und Fachinformationen sowie Faltschachteln, Etiketten, Blistern für Arzneimittel für den Schweizer Markt, daher Besonderheit: 3-sprachige Kompetenz (Deutsch, Französisch, Italienisch)
-Es besteht Unterstützung durch textvergleichende Software, allerdings müssen gefundene Anmerkungen qualifiziert beurteilt werden
-Es handelt sich um wiederkehrende medizinische Terminologie, Textvergleichs-Software steht zur Verfügung, die Anmerkungen des "Systems" müssen qualifiziert beurteilt werden
-Da die Texte geschäftskritisch sind (Ziel: keine Fehler im Markt), ist absolut sorgfältiges, genaues und termingebundenes Arbeiten erforderlich

MEINE QUALIFIKATIONEN:

-Erfahrung in der Übersetzung von medizinischen Texten
-Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch
-Exzellente Sprachkenntnisse in Französisch und/oder Italienisch
-Text- und Grammatiksicher in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch
-Sorgfältiges und termingebundenes Arbeiten

MEINE VORTEILE:

-Aussicht auf Projektverlängerung
-Aussicht auf Folgeprojekte
-Home Office-Möglichkeit

ÜBER HAYS:

Mit über 15 Jahren Erfahrung in der klassischen Pharmaindustrie ebenso wie in der Biotechnologie und Medizintechnik kennen wir die entscheidenden Ansprechpartner, die anspruchsvolle Aufgaben mit Potenzial ausschreiben. Die hohe Personalnachfrage eröffnet spannende Möglichkeiten für engagierte Experten, um sich beruflich zu entwickeln und an ihrer Karriere zu arbeiten. Ihnen als Kandidat bieten wir dabei als spezialisierte Personalberatung mit einem internationalen Netzwerk entscheidende Vorteile – und das völlig kostenfrei für Sie. Registrieren Sie sich und profitieren Sie von interessanten und passenden Positionen und Projekten.

MEIN KONTAKT BEI HAYS:

Mein Ansprechpartner
Matthias Gabriel

Referenznummer
406390/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: [email protected]

Projektdetails

  • Einsatzort:

    Berlin, Deutschland

  • Projektbeginn:

    asap

  • Projektdauer:

    12 MM+

  • Vertragsart:

    Contract

  • Berufserfahrung:

    Keine Angabe

Geforderte Qualifikationen

Hays

  • Straße:

    Willy-Brandt-Platz 1-3

  • Ort:

    68161 Mannheim, Universitätsstadt, Deutschland