Terminologist (m/f)

REFERENZNUMMER:

333607/4

IHRE AUFGABEN:

-Create and maintain harmonized and consistent terminology in English for the projects/products in charge
-Provide terminology to all departments in need of terminology (development, documentation, training, support, product management, marketing, quality management, global branding, etc.)
-Agree on terminology and work in close cooperation with all functions that have to be involved in this process (at different Roche sites and including manufacturers)
-Establish and lead cross-department terminology circles for the projects/products and languages in charge
-Support the localization of terminology in the languages in charge
-Maintain and further develop and improve the terminology database

IHRE QUALIFIKATIONEN:

-Bachelor or Master degree in a language-related field
-Strong organization skills
-Very good spoken and written command of English
-Very good skills in at least one other language except German or French (preferably native speaker)
-Experience with terminology management
-Good knowledge of translation, localization tools
-Experienced in working with multiterm and/or other terminology management tools
-Ability to communicate in an international environment
-Familiarity with laboratory systems and environments is preferd

WEITERE QUALIFIKATIONEN:

Technical writer