Technischer Redakteur für Applikationsbetreuung, Dokumentation & Üersetzung (m/w)

 

Aufgabengebiet:

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Koordination und Aussteuerung aller Themen im Umfeld Dokumentation (Wiki) und technischer Redakteure sowie die Koordination und Aussteuerung von Übersetzungstätigkeiten im Umfeld SAP. Die Unterstützung und Begleitung bei der Einführung benötigter Tools und Prozesse runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Unter "Dokumentation" werden hier alle Inhalte verstanden, die zur Beschreibung eines IT-Verfahrens notwendig sind, insbesondere Anwenderdokumentation (sog. "Wie-Dokumente"), Prozessbeschreibungen und Hintergrundinformationen (sog. "Warum-Dokumente"), Customizing-Dokumentation, Programmbeschreibungen (z.B. Ausgestaltung von User-Exits und Funktionsbausteinen).

Sonstige Dokumente im Zusammenhang mit der Betreuung eines Systems wie z.B. die Beschreibung IT-interner Organisationsprozesse Schulungsdokumentation und Berechtigungsdokumentation, Simulationen bzw. Aufzeichnungen und Darstellungen, welche u.a. für Web-based-Training (WBT) genutzt werden können (z.B. SWF). Sonstige existierende weiterführende Dokumente (Word, Excel, PowerPoint, PDF etc.) Die Dokumentation wird in Deutsch und Englisch erstellt.

Anforderungen:

Sie sind Student/Absolvent der Informatik/Wirtschaftsinformatik oder Betriebswirtschaft und suchen eine Beschäftigung auf Basis von 30 bis 40 Std. / Woche oder möchten nach Ihrer Hochschulausbildung ins Berufsleben einsteigen und sind nun auf der Suche nach einem attraktiven Arbeitgeber.Oder Sie suchen eine Zusammenarbeit auf freiberuflicher Basis im Umfeld Dokumentation.Alternativ besitzen Sie bereits Berufserfahrung in den oben genannten Einsatzgebieten. Sie besitzen gutes technisches Verständnis (Affinität zur IT und Software). Sie bringen sehr gute MS Office Kenntnisse mit und besitzen Liebe zum Thema Dokumantation, zum Detail und zu genauem Arbeiten. Gutes Englisch/Deutsch in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.