Technischen Redakteur Konsumgüter Non-Food (m/w)

REFERENZNUMMER:

304175/2

IHRE AUFGABEN:

-Eigenständiges Multiprojektmanagement im Rahmen vorhandener Prozesse und Programmen
-Erstellung und Überarbeitung von verschiedensten technischen Dokumentationen für Konsumgüter aller Art
-Anwender- und zielgruppenorientierte Beschreibung technischer Inhalte
-Interne (Koordination und Terminplanung der Übersetzungen) und externe (Kunden und Lieferanten) Absprachen zu dem Projektstand
-Beschaffung und/oder Recherche der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
-Qualitätssicherung der Dokumente in allen Projektphasen
-Termin- und Kostenkontrolle zusammen mit dem Prokuristen

IHRE QUALIFIKATIONEN:

-Benötigt wird eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder vergleichbare Erfahrung, redaktionelle Berufserfahrung und technisches Verständnis
-Didaktisches Darstellungs- und sprachliches Ausdrucksvermögen
-Eingehende Erfahrung mit Adobe Acrobat, XML / IDML
-Sehr gute Kenntnisse der Norm zur Erstellung von Technischen Dokumentationen
-Kenntnisse über den Umgang mit Normen, Gesetzen und Richtlinien
-Kenntnisse von Übersetzungsprozessen (ACROSS wünschenswert) / Redaktionsprozessen
-Zwingend notwendig sind sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache.
-Erfordert sind sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

WEITERE QUALIFIKATIONEN:

Technischer Redakteur