Technische Redaktion Schiffstechnische Systeme

* Erstellung von technischer Dokumentation (Bedienungsanleitungen, Einbauanleitungen) für akustische Systeme
* Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte mit den beteiligten Fachabteilungen
* Mitwirkung an der Integration eines neuen Redaktionssystems
* Verwaltung, Strukturierung, Standardisierung und Pflege der Informationsbausteine
* Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
* Koordinierung der Übersetzungsprozesse

VORAUSSETZUNGEN:

* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion
* Sehr gute Kenntnisse der technischen Normen und Richtlinien
* Idealerweise Kenntnisse der relevanten Normen im wehrtechnischen Umfeld
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen wie Framemaker und TIM RS
* Gute Anwenderkenntnisse der englischen Sprache

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Unterlagen/ Referenzen. Bitte geben Sie Ihren Stundenverrechnungssatz inklusive Spesen und Ihren frühestmöglichen Starttermin an.

Wenn Sie sich auf das Projekt bewerben, kopieren Sie bitte die Anforderungen / Skills in Ihre Antwort und bewerten diese nach folgendem Schema: 0 (keine Kenntnisse), + (Grundkenntnisse mit bis zu 2 Jahren Berufserfahrung), ++ (Expertenkenntnisse mit mehr als 2 Jahren Berufserfahrung)

EINSATZBEREICHE:

Sonstiges