Dieses Jobangebot ist archiviert und steht nicht mehr zur Verfügung.
Vakante Jobangebote finden Sie unter Projekte.
Vakante Jobangebote finden Sie unter Projekte.
Technische Redaktion/Dokumentation
Eingestellt von FERCHAU GmbH aus Gummersbach
Gesuchte Skills: Maschinenbau, Adobe, Anlagenbau, Fahrzeugtechnik
Projektbeschreibung
* Unterstützung in der technischen Dokumentationen
* Erstellung redaktionell aufbereitetet Betriebsanleitungen in deutscher Sprache
* Auftragsspezifische Zusammenstellung komplexer Dokumentationen für Maschinenanlagen
* Recherche und projektbezogene Redaktionsarbeit
* Gewährleistung der Einhaltung von Vorgaben (Budget, Termin, Qualität, Kundenanforderungen)
* Steuerung des Übersetzungs- und Reprographieprozesses
VORAUSSETZUNGEN:
* Abgeschlossenes Hochschulstudium bzw. Technikerstudium mit Schwerpunkt Maschinenbau
* Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
* Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office und XML
* Sichere Anwendung des DTP-Programmes Adobe FrameMaker sowie Adobe Acrobat
* Wünschenswert: SAP DVS-Modul und Redaktionssysteme (speziell SCHEMA ST4)
* Kenntnisse über die einschlägigen Normen und Richtilinen im Bereich der Technischen Dokumentation
EINSATZBEREICHE:
Anlagenbau, Ingenieurwesen/Technik, Fahrzeugtechnik, Ingenieurwesen/Technik, Maschinenbau, Ingenieurwesen/Technik
* Erstellung redaktionell aufbereitetet Betriebsanleitungen in deutscher Sprache
* Auftragsspezifische Zusammenstellung komplexer Dokumentationen für Maschinenanlagen
* Recherche und projektbezogene Redaktionsarbeit
* Gewährleistung der Einhaltung von Vorgaben (Budget, Termin, Qualität, Kundenanforderungen)
* Steuerung des Übersetzungs- und Reprographieprozesses
VORAUSSETZUNGEN:
* Abgeschlossenes Hochschulstudium bzw. Technikerstudium mit Schwerpunkt Maschinenbau
* Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
* Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office und XML
* Sichere Anwendung des DTP-Programmes Adobe FrameMaker sowie Adobe Acrobat
* Wünschenswert: SAP DVS-Modul und Redaktionssysteme (speziell SCHEMA ST4)
* Kenntnisse über die einschlägigen Normen und Richtilinen im Bereich der Technischen Dokumentation
EINSATZBEREICHE:
Anlagenbau, Ingenieurwesen/Technik, Fahrzeugtechnik, Ingenieurwesen/Technik, Maschinenbau, Ingenieurwesen/Technik
Projektdetails
Geforderte Qualifikationen
-
Kategorie:
Medien/Design, Ingenieurwesen/Technik