Technical Writer

Harvey Nash ist ein globaler Professional Services Provider im Bereich der Technischen Rekrutierung und Outsourcing.

Für die unterstützen unsere Traditionelle und Weltweit berühmte Firma im Automotive Bereich suchen wir einen Technischer Redakteur(w/m)

PROJEKT START:01.11.2014

PROJEKTDAUER:befristet Festanstellung

STANDORT: Erlangen

JOB-BESCHREIBUNG:

-Product-Owner befragen
-Dokumente recherchieren
-User-Dokumentation verfassen

GEFORDERTES KNOW-HOW:

- Kommunikativ
- Sehr gutes Englisch in Schrift und Wort (Muttersprachenlevel): fehlerfrei schreiben, Fehler anderer korrigieren
-Von der Zielgruppe her denken
- Wissbegierig/starker Wille, zu lernen
- Souverän mit Computern umgehen, z B bringt sich selbständig Funktionsweisen von Programmen bei und erreicht schnell hohe Geschwindigkeit darin
- Hohes Qualitätsbewusstsein gepaart mit Realismus, wann der Aufwand zu hoch ist
- Ausgeprägte Zuverlässigkeit: Verantwortungsbewusstsein und Wille die gestellte Aufgabe gut zu erledigen
-Hat bereits Erfahrung gesammelt mit Terminologie-Recherche, -Anwendung, -Rückführung, -Extraktion

ERFAHRUNG MIT TOOLS:

- Redaktionsmanagementsysteme
-Grafiktools
- Versionierungssysteme
- Ticketingsysteme

IDEALERWEISE ERFAHRUNG MIT DEN FOLGENDEN PROGRAMMEN UND TOOLS:

- DocBook XML
-Oxygen Author XML editor
-JIRA (Atlassian)
- SVN mit Tortoise client
- Sicherer Umgang mit Office 2010, v.a. Word
- Grafiktools: GIMP, Inkscape, Dia

SPRACHKENNTNIS:

- Fließend (Wort und Schrift) in Englisch und gute Verständnis von Deutsch

Konnten wir mit den Aufgaben Ihr Interesse wecken? Wenn ja, würde ich mich über die Zusendung Ihres aktuellen Lebenslaufs / Profils unter Angabe Ihres frühsten Eintrittstermins sowie Ihrer Jahresgehalt sehr freuen.

Philip Bowes
Account Manager
Harvey Nash GmbH
IT & Engineering Projects
Leonrodstrasse 52
D-80636 München
Tel.: +49 (0) 8983 9306-16
Mob.: +49 (0) 1511 6139863
[email protected]