Vakante Jobangebote finden Sie unter Projekte.
Russian Localization Editor
Eingestellt von CompuCom
Gesuchte Skills: Engineering, Client
Projektbeschreibung
The successful candidate will be self-directed, yet equally comfortable contributing within a global team environment. Strong interpersonal skills, time management, and attention to detail are required. You must have demonstrated experience in the technology field, and a proven background in Russian localization and technical editing.
SPECIFIC RESPONSIBILITIES WILL INCLUDE:
- Owning linguistic quality for Russian products and services
- Editing and translating directly in localization tools
- Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories
- Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution
- Engaging with corporate and Russian partner teams to understand and address Russian localization needs
- Planning and executing linguistic quality assurance tasks
REQUIRED QUALIFICATIONS:
- Fluency in Russian
- 5+ years of demonstrated English to Russian software localization and editing experience
- Excellent interpersonal and communication skills in both English and Russian
- Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools
- Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills
- Ability to understand complex applications, and system concepts
- Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment
- Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines
- Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience
- Local to Seattle candidates only, please
PREFERRED QUALIFICATIONS:
- Quality Assurance experience a plus
- Solid understanding of the product development life cycle
- Degree in computer science, engineering or a related technical discipline
This contract position is expected to be 3 months in duration.
Projektdetails
-
Einsatzort:
Seattle, Vereinigte Staaten
-
Projektbeginn:
asap
-
Projektdauer:
3 months
- Vertragsart:
-
Berufserfahrung:
Keine Angabe
Geforderte Qualifikationen
-
Kategorie:
IT Entwicklung, Ingenieurwesen/Technik