Language Manager (m/w) Localization Industry

Nash direct GmbH supports many of Germanys leading organisations to source, recruit and manage the highly skilled IT and engineering talent they need to succeed in an increasingly technology-driven world. We offer our employees promising career prospects and access to interesting and challenging technology roles throughout Germany.

For our client, one of the worlds leading IT and social media companies and the operator of the worlds largest and best-known online search engine, we are looking for a Language Manager in Berlin.

Reference Number: 325255

Task description:
* Work closely with the translation and review vendors to ensure localization quality, and monitor language quality data
* Develop a good understanding of market expectations for localization quality and how the products fit in the market
* Form a critical part of the in-country team with Marketing, Product and PR to drive localization of the products
* Work closely with local teams to develop specific terminology for new features and products, and shape the companys voice for the local market/ region
* Work with localization project managers and other teams to identify and address linguistic issues. Maintain language references such as terminology databases and the style guide
* Ensure quality of high-priority products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary
* Understand challenges in the localization process and lead broad language quality improvement initiatives at the language and team level, as well as upstream

Your profile:
* BA/ BS degree or equivalent practical experience, MBA or Masters degree preferred
* Experience within creative, localization or the online marketing/ advertising industry
* Knowledge of localization industry (CAT tools, TMs, glossaries, processes, etc.)
* Experience as a German translator, linguist, copywriter, writer or editor
* Ability to relate to ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects.
* Detail-oriented, quality-focused and proactive, with strong ability to manage projects
* Excellent communication skills, ability to interact with remote teams, and manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels
* Ability to speak and write in German and English fluently and idiomatically

By joining us, you will benefit from:
* A market-oriented remuneration package in line with your skills and experience
* Generous social benefits such as holiday and Christmas pay
* A varied role with challenging tasks
* A support team dedicated to you and your career progression

Were proud to build our company around creative and talented people who value our companys culture, the diversity of our projects and the attractiveness of our clients. Our market-oriented salaries as well as our transparent and dedicated approach with our clients and candidates lay the basis for a long-term partnership with our employees.
We look forward to receiving your application and are available to you at your convenience for any questions or queries you might have about this role.

Best regards,

Katharina Kato
Candidate Relationship Manager
Nash direct GmbH
IT & Engineering Professionals
Tel: +49 211 179392 465
Fax: +49 211 179392 20
Email: [email protected]