Technical Writer (m/w/d)

REFERENZNUMMER:

443894/1

MEINE AUFGABEN:

-Erstellung und Strukturierung von technischen Dokumenten für Anwender- und Servicezwecke in Deutsch für Produkte aus dem Bereich Extracorporeal Critical Care Therapies (ECCT)
-Berücksichtigung der entsprechenden Normen und Richtlinien bei der Erstellung von technischen Fachtexten im Kontext der Medizintechnik
-Informationsrecherche und inhaltliche Abstimmung mit den Fachabteilungen
-Zusammenarbeit im Redaktionsteam und der Übersetzung sowie mit Schnittstellenpartner aus den Bereichen Global Research & Development (GRD), Product Value Management (PVM) und Production Unit Machines (PUM)
-Projektmanagement im Rahmen der Dokumentationserstellung
-Mitarbeit bei der Definition redaktioneller Vorgaben und Terminologie sowie Umsetzung und Einhaltung
-Redaktionssystemumstellung auf Schema ST4
-Teilnahme an regelmäßigen abteilungsübergreifenden Besprechungen mit dem Translation-Team
-Erhalten und Vorantreiben von Freigabeprozessen
-Mitwirkung an den relevanten Prozessen mit dem Ziel der ständigen Verbesserung

MEINE QUALIFIKATIONEN:

-Abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder alternativ technische Ausbildung (z.B. Meister oder Techniker)
-Berufserfahrung im Bereich Technische Kommunikation
-Sehr gute Kenntnisse der Prinzipien für Technische Kommunikation und Lokalisierung
-Grundkenntnisse im Bereich Maschinenbau und Medizintechnik (z.B. Mechanik, Hydraulik, Elektrotechnik)
-Fließende Deutschkenntnisse in Deutsch (vor allem in der schriftlichen Ausdrucksweise) und gute Englischkenntnisse
-Kenntnisse im Umgang mit strukturierten Dokumenten, Content-Management-Systemen, Grafik- und Bildbearbeitungsprogram-men, z.B. Corel Draw, Adobe Illustrator, Photoshop
-Erfahrung mit Adobe FrameMaker, Schema ST4
-Fundierte praktische Anwenderkenntnisse in MS Office
-Gute Kenntnisse mit ECCT

MEINE VORTEILE:

-Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen

ÜBER HAYS:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes sind wir für Ingenieure und Techniker ein starker Partner. Denn durch unsere intensiven Kundenbeziehungen über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Engineering-Spezialisten spannende Aufgaben und attraktive Positionen. Ganz nach den Interessen und abhängig von Erfahrung und Kenntnissen vermitteln wir Ihnen den passenden Job und beraten Sie im Bewerbungsprozess – selbstverständlich kostenfrei. Bewerben Sie sich jetzt und profitieren Sie von interessanten Positionen und Projekten.

MEIN KONTAKT BEI HAYS:

Mein Ansprechpartner
Alexander Chytraeus

Referenznummer
443894/1

Kontakt aufnehmen
E-Mail: [email protected]